１２日、カザフスタンの詩人･哲学者アバイ・クナンバイウルの功績に捧げられた本が、生誕１７５年を記念して、主要１０言語に翻訳されたことを記念したプレゼンテーションが、在日カザフスタン大使館により行われ、私も、日本カザフスタン友好議員連盟（河村会長）の役員としてご招待賜りました。
アバイ氏の世界観「完璧な人間論」は、知を探求する完全な人間であり、法律を遵守し、社会における正義を求める、責任感の強い人であり、これは時代の先駆者を示し、カザフ国家の新しい精神・道徳観であり、世界秩序と伝統的価値観が大きく変化しつつある、今日の時代にも通用するものと感じます。
プレゼンテーションでは、カザフスタンの伝統的音楽とともに、カザフスタンで親しまれているアバイの「黒い瞳」が、日本語に翻訳され、シンガーソングライター蘭華（らんか）さんにより素晴らしい楽曲となって披露されました。
 |  |
アバイ氏１ | アバイ氏２ |
 |  |
会場にて | 伝統的音楽演奏１ |
 |  |
伝統的音楽演奏２ | 蘭華さん |